Ejari Registration

Ejari Transfer & Amendment Dubai — Ownership Change & Contract Modification

Ejari transfer when your property is sold and the tenant stays, plus Ejari amendment when contract terms change mid-tenancy. Same-day processing, 100% RERA compliant, zero rejections. Hashmi Business Consultant Dubai.

When a Dubai property changes hands mid-tenancy, or when the terms of a live rental contract need to be updated, the existing Ejari registration cannot simply be left unchanged. RERA mandates that any material change — whether to ownership or to the contract itself — be formally reflected on the Ejari system under Law No. 26 of 2007, as amended by Law No. 33 of 2008. At Hashmi Business Consultant, we handle both Ejari transfers and Ejari amendments with the same precision and speed that has made us Dubai's trusted partner for 5,000+ compliant Ejari registrations — same-day processing, zero rejections, 100% RERA compliant.

These are two distinct services with different triggers, document requirements, and legal consequences. Understanding which one applies to your situation — and acting promptly — protects the tenant's rights, the new owner's legal standing, and the enforceability of the tenancy agreement before every government authority in Dubai.


Understanding the Two Services

Ejari Transfer — When Property Ownership Changes

An Ejari transfer is required when a property is sold to a new owner while an active tenant remains in occupation. The existing Ejari certificate is registered under the previous owner's name. Once the sale is completed and the new title deed is issued, the Ejari must be transferred to reflect the new landlord. Until this is done:

  • The new owner has no Ejari-backed legal standing as landlord.
  • Any future rent dispute, eviction notice, or RDC filing by the new owner is legally compromised.
  • The tenant continues occupying a property whose Ejari still names the previous owner — a discrepancy that can block visa renewals, trade-licence actions, and DEWA account transfers.

The tenant's existing lease terms are fully protected under a transfer. A change in property ownership does not terminate, shorten, or alter the active tenancy contract — this is explicitly guaranteed under Dubai tenancy law.

Ejari Amendment — When Contract Terms Change Mid-Tenancy

An Ejari amendment is required when the content of the live tenancy contract changes before the contract expires. Common amendment scenarios include:

  • A mutually agreed rent reduction or increase during the contract term.
  • Tenant name correction (spelling error, name change after marriage/naturalisation).
  • Addition of an authorised occupant to the registered contract.
  • Change of permitted use agreed between landlord and tenant.
  • Updating the landlord's name following inheritance or corporate restructuring.

An amendment updates the Ejari record to match the revised agreement, ensuring the certificate accurately reflects the current, enforceable terms of the tenancy.


How It Works: Ejari Transfer Process (5 Steps)

Step 1 — New Owner Receives Title Deed The property sale is completed and the new owner receives their official title deed (or Oqood/affection plan) from the Dubai Land Department. This document is the cornerstone of the transfer and must match the registered property exactly.

Step 2 — HBC Prepares the Transfer Documents Our team collects and verifies all required transfer documents — including the new title deed, the Sale and Purchase Agreement (SPA), the existing Ejari certificate, and Emirates IDs from both the new owner and the tenant. We cross-check every detail for accuracy before any submission, eliminating the risk of rejection.

Step 3 — Submit to RERA We submit the fully prepared transfer application directly to the RERA Ejari portal. Our established workflow means the application is processed at the fastest available speed — typically the same business day.

Step 4 — New Ejari Issued Under the New Owner RERA processes the transfer and issues a fresh Ejari certificate reflecting the new landlord's details while preserving the tenant's existing lease terms, contract duration, and rent amount unchanged.

Step 5 — Tenant Formally Notified We provide the updated Ejari certificate to both parties. The tenant now holds a legally valid, RERA-registered tenancy record under the correct landlord — fully protecting their rights for visa renewals, DEWA matters, and any future dispute resolution.


How It Works: Ejari Amendment Process (4 Steps)

Step 1 — Submit Amendment Request with Supporting Documents The landlord or tenant (or their authorised representative) contacts HBC with the signed amendment agreement and the supporting documents that justify the change. We advise on exactly what is needed for your specific amendment type — reducing back-and-forth to a minimum.

Step 2 — Expert Verification Our team reviews the amendment agreement and all supporting documents for completeness, legal consistency, and alignment with RERA's current requirements. Any discrepancies are resolved before submission.

Step 3 — File the Amendment with RERA The verified amendment is submitted to the RERA Ejari system. Most amendments are processed on the same business day, provided all documents are complete.

Step 4 — Receive Your Updated Ejari Certificate RERA issues an updated Ejari certificate reflecting the amended contract terms. This certificate is immediately valid across all government systems — DEWA, GDRFA, DED, and the Rental Dispute Settlement Centre.


Documents Required

For Ejari Transfer

  • New title deed of the property (issued in the new owner's name by DLD)
  • Sale and Purchase Agreement (SPA) between the previous and new owner
  • Existing Ejari certificate (or registration number) from the current tenancy
  • Emirates ID of the new property owner (front and back)
  • Emirates ID of the tenant (front and back)
  • Passport copy of the new owner (if non-UAE national)
  • Power of Attorney if either party is represented by an agent
  • Previous owner's title deed (for cross-reference, if available)

If the new owner is a corporate entity, also provide: trade licence copy, Memorandum of Association, and proof of authorised signatory.

For Ejari Amendment

  • Amendment agreement signed by both the landlord and tenant (clearly stating the change and the agreed effective date)
  • Existing Ejari certificate (or registration number)
  • Supporting documents relevant to the amendment type:
    • Rent change: amended tenancy contract or addendum with the new rental figure
    • Name correction: official proof of correct name (passport, Emirates ID, marriage/naturalisation certificate)
    • Additional occupant: Emirates ID of the new occupant and written landlord consent
    • Landlord name change: court order, probate document, or corporate resolution as applicable
  • Emirates ID of the applicant (landlord or tenant)

Fees

Component Amount
RERA Government Fee (Transfer/Amendment) Applicable RERA rate — contact us for the current figure
Hashmi Business Consultant Service Fee Contact us for a transparent, no-obligation quote
DED Late Fine (expired or inaccurate Ejari) AED 250 / month

RERA sets the official government fee for Ejari transfers and amendments. Our professional service fee is charged separately and depends on the complexity and urgency of your case. We maintain full pricing transparency — no hidden charges, no surprises. Contact us via WhatsApp for an immediate quote.


Frequently Asked Questions

1. Can a new owner force the tenant to leave after buying the property? No — not immediately. Under Dubai tenancy law, a change in property ownership does not give the new owner the right to evict the existing tenant mid-contract. The tenant's lease remains fully binding on the new owner. If the new owner wishes to reclaim the property for personal use or sale, they must serve a 12-month notarised eviction notice (under Article 25(2) of Law No. 33 of 2008), and even then, only at the natural expiry of the contract. The Ejari transfer simply updates who the legal landlord is — it does not alter a single term of the tenant's existing agreement.

2. How long does an Ejari transfer or amendment take? With complete documents in hand, Hashmi Business Consultant typically completes both transfers and amendments on the same business day. The most common cause of delay is missing or inconsistent documents — our pre-submission review is specifically designed to catch and resolve these issues before they cause a setback.

3. Is an Ejari amendment free of charge? No. RERA charges an official government fee for amendments filed through a Real Estate Services Trustee Centre. The amount depends on the nature of the amendment. Contact our team for the current applicable fee — we will give you a full cost breakdown upfront, with no obligation.

4. Can a new owner increase the rent immediately after buying the property? No. The new owner inherits the tenancy contract exactly as it was. Any rent increase is governed by the RERA Smart Rental Index (based on Decree No. 43 of 2013) and requires 90 days' written notice before the contract renewal date — the same rules that applied to the previous owner. A new owner cannot use a change of ownership as grounds to unilaterally increase rent mid-contract or bypass the Index limits at renewal.

5. What is the difference between an Ejari amendment and a new Ejari registration? An amendment updates the existing, live Ejari record to reflect a change in contract terms — the registration number remains the same, and the certificate is reissued with the corrected details. A new Ejari registration is a completely fresh filing, typically done when a previous Ejari is cancelled and a brand-new tenancy contract begins (new tenant, new lease period, or a clean break). If you are unsure which applies to your situation, contact our team and we will advise immediately — choosing the wrong option can create administrative complications that take time to unwind.

6. Is there a grace period for completing the Ejari transfer after the property sale closes? While Dubai law does not publish a fixed penalty-per-day for delayed Ejari transfers specifically, the new owner operates in a legally vulnerable position until the transfer is complete. Any attempt to enforce landlord rights — collecting rent, issuing notices, or filing at the Rental Dispute Settlement Centre — is weakened without an Ejari that names them as the registered landlord. We strongly recommend initiating the transfer immediately upon receipt of the new title deed to ensure continuous legal protection for both the new owner and the tenant.


Get Your Ejari Transfer or Amendment Done Today

Whether you are a new property owner, an existing landlord updating contract terms, or a tenant ensuring your Ejari reflects accurate information — Hashmi Business Consultant delivers the same-day, RERA-compliant service you need. Our team has handled hundreds of mid-tenancy Ejari cases across Dubai's residential and commercial property market, and we know every edge case that can trip up a self-managed filing.

Contact Hashmi Business Consultant now:

WhatsApp Us Now — Free Consultation →


تحويل وتعديل إيجاري في دبي: حماية حقوق جميع الأطراف في كل تغيير

حين يتغير مالك عقار في دبي أثناء سريان عقد إيجار قائم، أو حين تستدعي الظروف تعديل بنود العقد قبل انتهاء مدته، لا يجوز إطلاقاً إبقاء تسجيل إيجاري على حاله دون تحديث. تُلزم مؤسسة التنظيم العقاري بأن ينعكس أي تغيير جوهري — سواء أكان في الملكية أم في بنود العقد — على منظومة إيجاري بصورة رسمية، وذلك بموجب القانون رقم 26 لسنة 2007 المعدَّل بالقانون رقم 33 لسنة 2008. في استشارات هاشمي للأعمال، نتولى خدمتَي تحويل إيجاري وتعديل إيجاري بالدقة والسرعة ذاتيهما اللتين جعلتانا الشريك الأول للأفراد والشركات في دبي — أكثر من 5,000 تسجيل ناجح، وصفر رفض، وامتثال 100% مع مؤسسة التنظيم العقاري.

هاتان خدمتان مستقلتان لكل منهما مُسوّغاتها ووثائقها المطلوبة وتبعاتها القانونية. معرفة أيّهما ينطبق على وضعك والتحرك فوراً يحمي حقوق المستأجر، ويرسّخ المكانة القانونية للمالك الجديد، ويضمن أن يظل عقد الإيجار نافذاً أمام كل الجهات الحكومية في دبي.


فهم الخدمتين

تحويل إيجاري — عند انتقال ملكية العقار

يُستلزم تحويل إيجاري حين يُباع العقار لمالك جديد والمستأجر لا يزال مقيماً فيه. شهادة إيجاري القائمة مسجَّلة باسم المالك السابق؛ فبمجرد اكتمال البيع وصدور سند الملكية الجديد، يجب تحويل الإيجاري ليعكس اسم المالك الجديد. وإلى أن يتم ذلك:

  • لا يملك المالك الجديد أي صفة قانونية مُعتمَدة من إيجاري بوصفه مؤجِّراً.
  • أي إجراء مستقبلي كتحصيل الإيجار أو إشعار الإخلاء أو التقدم إلى مركز فض المنازعات الإيجارية سيكون مجدياً من الناحية القانونية.
  • يظل المستأجر شاغلاً لعقار لا يزال إيجاريه مسجلاً باسم المالك القديم — تناقض قد يُعرقل تجديد الإقامة وإجراءات الرخصة التجارية وحساب ديوا.

حقوق المستأجر وبنود عقده تظل محفوظة كاملةً في حالة التحويل. تغيير الملكية لا يُنهي العقد ولا يقلّص مدته ولا يُعدّل أياً من شروطه — هذا ما يكفله صراحةً قانون الإيجارات في دبي.

تعديل إيجاري — عند تغيير بنود العقد أثناء مدته

يُستلزم تعديل إيجاري حين تتبدّل مضامين عقد الإيجار السارية قبل انتهاء مدته. ومن أبرز حالات التعديل:

  • تخفيض الإيجار أو رفعه باتفاق الطرفين خلال مدة العقد.
  • تصحيح اسم المستأجر (خطأ إملائي، أو تغيير الاسم بعد الزواج أو التجنّس).
  • إضافة شاغل مفوَّض إلى العقد المسجَّل.
  • تغيير الاستخدام المسموح به باتفاق الطرفين.
  • تحديث اسم المالك إثر الإرث أو إعادة الهيكلة المؤسسية.

التعديل يُحدّث سجل إيجاري ليتطابق مع الاتفاق المُعدَّل، مما يضمن أن تعكس الشهادة الشروط الفعلية النافذة للإيجار.


آلية العمل: خطوات تحويل إيجاري (5 خطوات)

الخطوة الأولى — استلام المالك الجديد لسند الملكية يكتمل البيع ويستلم المالك الجديد سند ملكيته الرسمي (أو عقد البيع على الخارطة/مخطط التأثير) من دائرة الأراضي والأملاك في دبي. هذه الوثيقة هي حجر الأساس في عملية التحويل ويجب أن تطابق بيانات العقار المسجّلة تماماً.

الخطوة الثانية — استشارات هاشمي تُعدّ وثائق التحويل يجمع فريقنا جميع وثائق التحويل المطلوبة ويتحقق منها — شاملةً سند الملكية الجديد، واتفاقية البيع والشراء، وشهادة إيجاري القائمة، والهويات الإماراتية للمالك الجديد والمستأجر. نُدقّق في كل تفصيل قبل أي تقديم لاستئصال أسباب الرفض من جذورها.

الخطوة الثالثة — التقديم لدى مؤسسة التنظيم العقاري نُقدّم طلب التحويل المكتمل مباشرةً على بوابة إيجاري التابعة لمؤسسة التنظيم العقاري. سير عملنا المُحكَم يعني أسرع معالجة متاحة — في الغالب في اليوم ذاته.

الخطوة الرابعة — إصدار إيجاري جديد باسم المالك الجديد تُعالج مؤسسة التنظيم العقاري طلب التحويل وتُصدر شهادة إيجاري جديدة تحمل بيانات المالك الجديد، مع الإبقاء على بنود عقد المستأجر ومدته وإيجاره دون أي تغيير.

الخطوة الخامسة — إشعار المستأجر رسمياً نُسلّم الشهادة المُحدَّثة للطرفين. يصبح المستأجر حاملاً لسجل إيجار مُعتمَد من مؤسسة التنظيم العقاري يحمل اسم المالك الصحيح — مما يحمي حقوقه الكاملة في تجديد الإقامة وإجراءات ديوا وأي نزاع مستقبلي.


آلية العمل: خطوات تعديل إيجاري (4 خطوات)

الخطوة الأولى — تقديم طلب التعديل مع الوثائق الداعمة يتواصل المالك أو المستأجر (أو ممثله المفوَّض) مع استشارات هاشمي مرفقاً اتفاقية التعديل الموقّعة والوثائق الداعمة. نُوضّح بدقة ما تحتاجه بحسب نوع تعديلك تحديداً — توفيراً للوقت وتفادياً للمراسلات المتكررة.

الخطوة الثانية — التحقق الاحترافي يُراجع فريقنا اتفاقية التعديل وكافة الوثائق الداعمة من حيث الاكتمال والاتساق القانوني ومطابقة المتطلبات الحالية لمؤسسة التنظيم العقاري. يُعالَج أي تعارض أو نقص قبل التقديم.

الخطوة الثالثة — تقديم التعديل لمؤسسة التنظيم العقاري يُرفع التعديل الموثَّق إلى نظام إيجاري التابع لمؤسسة التنظيم العقاري. تُعالَج معظم التعديلات في اليوم ذاته حين تكون الوثائق مكتملة.

الخطوة الرابعة — استلام شهادة إيجاري المُحدَّثة تُصدر مؤسسة التنظيم العقاري شهادة إيجاري مُحدَّثة تعكس بنود العقد المُعدَّلة. الشهادة صالحة فوراً عبر جميع المنظومات الحكومية — ديوا، والهيئة العامة للإقامة وشؤون الأجانب، ودائرة التنمية الاقتصادية، ومركز فض المنازعات الإيجارية.


الوثائق المطلوبة

لتحويل إيجاري

  • سند الملكية الجديد للعقار (صادر باسم المالك الجديد من دائرة الأراضي والأملاك)
  • اتفاقية البيع والشراء (SPA) بين المالك السابق والجديد
  • شهادة إيجاري القائمة (أو رقم التسجيل) للإيجار الحالي
  • الهوية الإماراتية للمالك الجديد (الوجهان)
  • الهوية الإماراتية للمستأجر (الوجهان)
  • نسخة جواز سفر المالك الجديد (إن كان من غير المواطنين)
  • توكيل رسمي في حال تمثيل أي من الطرفين بوكيل
  • سند ملكية المالك السابق للمقارنة (إن كان متاحاً)

إن كان المالك الجديد شركةً، يُضاف: نسخة الرخصة التجارية، وعقد التأسيس، وإثبات صلاحية المفوَّض بالتوقيع.

لتعديل إيجاري

  • اتفاقية التعديل موقَّعة من المالك والمستأجر (تُحدّد التغيير وتاريخ نفاذه بوضوح)
  • شهادة إيجاري القائمة (أو رقم التسجيل)
  • الوثائق الداعمة حسب نوع التعديل:
    • تعديل الإيجار: العقد المُعدَّل أو الملحق المتضمّن الرقم الجديد
    • تصحيح الاسم: إثبات الاسم الصحيح (جواز السفر، الهوية الإماراتية، وثيقة الزواج أو التجنّس)
    • إضافة شاغل: الهوية الإماراتية للشاغل الجديد وموافقة المالك الخطية
    • تغيير اسم المالك: حكم قضائي أو وثيقة الإرث أو قرار مجلس الإدارة حسب الحال
  • الهوية الإماراتية لمقدّم الطلب (المالك أو المستأجر)

الرسوم

المكوّن المبلغ
الرسوم الحكومية لمؤسسة التنظيم العقاري (تحويل/تعديل) الرسوم الرسمية المعمول بها — تواصل معنا للاطلاع على الرقم الحالي
رسوم خدمة استشارات هاشمي للأعمال تواصل معنا للحصول على عرض سعر شفاف بلا التزام
غرامة دائرة التنمية الاقتصادية (إيجاري منتهٍ أو غير دقيق) 250 درهم / شهر

تُحدّد مؤسسة التنظيم العقاري الرسوم الحكومية الرسمية لتحويلات وتعديلات إيجاري. رسومنا المهنية مستقلة وتتوقف على طبيعة القضية ودرجة استعجالها. نلتزم بالشفافية التامة في التسعير — لا رسوم مخفية ولا مفاجآت. تواصل معنا عبر واتساب للحصول على عرض سعر فوري.


الأسئلة الشائعة

1. هل يحق للمالك الجديد إخلاء المستأجر بعد شرائه العقار مباشرةً؟ لا — ليس بشكل فوري. يكفل قانون الإيجارات في دبي بقاء عقد الإيجار القائم نافذاً وملزماً للمالك الجديد كما كان للمالك القديم تماماً؛ فتغيير الملكية لا يُسقط حق المستأجر في الانتفاع ولا يُقلّص مدة عقده. وإن أراد المالك الجديد استرداد العقار للسكن الشخصي أو إعادة البيع، فعليه تسليم إشعار إخلاء موثَّق لمدة 12 شهراً وفق المادة 25(2) من القانون رقم 33 لسنة 2008، ولا يسري ذلك إلا عند انتهاء مدة العقد الطبيعية. تحويل إيجاري لا يُغيّر من حقوق المستأجر حرفاً واحداً؛ غايته الوحيدة تحديث اسم المالك المسجَّل.

2. كم يستغرق تحويل إيجاري أو تعديله؟ بتوفر الوثائق الكاملة، تُنجز استشارات هاشمي للأعمال التحويلات والتعديلات في الغالب في اليوم ذاته. السبب الأكثر شيوعاً للتأخير هو نقص الوثائق أو تعارضها — ومراجعتنا قبل التقديم مُصمَّمة أصلاً لرصد هذه المشكلات وحلّها قبل وقوعها.

3. هل تعديل إيجاري مجاني؟ لا. تفرض مؤسسة التنظيم العقاري رسوماً حكومية رسمية على التعديلات المُقدَّمة عبر مراكز خدمات التسجيل العقاري المعتمدة. يتوقف المبلغ على طبيعة التعديل. تواصل مع فريقنا للاطلاع على الرسوم الحالية — سنُقدّم لك تفصيلاً كاملاً للتكلفة مقدّماً وبلا أي التزام.

4. هل يحق للمالك الجديد رفع الإيجار فور شرائه العقار؟ لا. يرث المالك الجديد عقد الإيجار كما هو بجميع بنوده. أي رفع للإيجار يخضع لـمؤشر الإيجارات الذكي الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري (استناداً إلى المرسوم رقم 43 لسنة 2013)، ويستلزم إشعاراً خطياً بـ90 يوماً قبل تاريخ تجديد العقد — وهي القواعد ذاتها التي كانت تسري على المالك السابق. لا يُجيز تغيير الملكية رفع الإيجار أثناء مدة العقد ولا تجاوز سقوف المؤشر عند التجديد.

5. ما الفرق بين تعديل إيجاري وتسجيل إيجاري جديد؟ التعديل يُحدّث سجل إيجاري القائم والساري ليعكس تغييراً في بنود العقد — يبقى رقم التسجيل ذاته وتُعاد إصدار الشهادة بالبيانات المصحَّحة. أما التسجيل الجديد فهو ملف مستقل تماماً، ويلجأ إليه عادةً حين يُلغى الإيجاري السابق ويبدأ عقد إيجار جديد كلياً (مستأجر جديد، أو مدة جديدة، أو قطيعة تامة). إن لم تكن متأكداً أيهما ينطبق على وضعك، تواصل مع فريقنا وسنُرشدك فوراً — الاختيار الخاطئ قد يُفضي إلى تعقيدات إدارية تستغرق وقتاً في تصحيحها.

6. هل ثمة مهلة لإتمام تحويل إيجاري بعد اكتمال البيع؟ لا يُحدّد القانون غرامة يومية مخصوصة لتأخير تحويل إيجاري، غير أن المالك الجديد يبقى في وضع قانوني هشّ طوال فترة التأخير. أي مسعى لممارسة حقوق المالك — تحصيل الإيجار، أو إصدار الإشعارات، أو التقدم إلى مركز فض المنازعات الإيجارية — سيكون أضعف من غير إيجاري يحمل اسمه بوصفه المالك المسجَّل. نوصي بشدة بالشروع في التحويل فور استلام سند الملكية الجديد لضمان الحماية القانونية المتواصلة للطرفين.


أنجز تحويل إيجاري أو تعديله اليوم

سواء كنت مالكاً جديداً لعقار، أو مالكاً قائماً يرغب في تحديث بنود العقد، أو مستأجراً يريد التحقق من دقة بيانات إيجاريه — تُقدّم استشارات هاشمي للأعمال الخدمة المتوافقة مع مؤسسة التنظيم العقاري التي تحتاجها في اليوم ذاته. تعامل فريقنا مع مئات حالات إيجاري في منتصف مدة العقود عبر سوق العقارات السكانية والتجارية في دبي، ونُحيط بكل حالة خاصة قد تُعثر من يُدير إجراءاته بنفسه.

تواصل مع استشارات هاشمي للأعمال الآن:

  • واتساب: 971+ 50 380 7565
  • البريد الإلكتروني: support@hashmibusinessconsultant.com
  • المكتب الأول: مكتب 225، مكاتب عود ميثاء، مدينة دبي للرعاية الصحية، دبي
  • المكتب الثاني: برج أمبر جيم، عجمان
  • المدير: طاهر هاشمي | الرئيس التنفيذي للعمليات: هارون هاشمي

راسلنا على واتساب الآن — استشارة مجانية ←